Молодежь угоняли в рабство на германские фабрики ,заводы,сельское хозяйство.Среди них была Ульяна Каменска.В 18 лет, она из никопольского района уехала в неизвестность. Выдержки из ее дневника ,стихи ,письма о жизни в неволе.

Початок писання 7.11.1943 року,неділя жовтнева ,3 часа дня . На дворі сніг з дощем іде і пішли дівчата по морожину.

ЛЕЙСЯ ПЕСНЯ ПО БАРАКУ (из нашей германской)

Лейся песня по бараку                                  

Не грусти ,не плач братва

Шухарить  далеко к немцам

Нас послала всех страна

Мы расскажем вам всю правду

Как у немцев мы живем

Хоч и плохо нам пришлося

Но мы духом не впадём

Вода,брюква и капуста

Мы и так не пропадем

Хочь и трудно нам пришлося

Не вернемся мы домой

Мы не раз уж бастовали

Не хотели брать обед

Но нас все же заставляли

Всех насильно его есть

Мы всегда о том глядели

Где кусок большой лежит

И на ужин поспевали

Чтоб горбушку получить

А когда в подвал заскочим

Где картофель,брюква есть

По кусочку брюквы вкрадем

И не знаем как пронесть

Молоко как получаем

И кисель хотим сварить

Управляющий нагрянет

Верх ногами все летит

Воскресенье когда настанет

Мы гулять в город пойдем

С полицаями нас водят

Никуда не удерем

По нас плетки ходят смело

Гляди в оба не зевай

А не то тебя огрянет

А за что,не возражай

Но а если заболеешь

До врача ты поспешишь

А он скажет "ком арбайтет!”

И не хочет говорить

А у байраке у нас драма

Каждый день у нас концерт

Там пропало,глядь деруться

Той кричит”меняю вещь!”

Очень рано на рассвете

Аухштейн! у нас кричат

Мы угревшись у постели

Но приходиться вставать

Тут в байраке очень грязном

Протекает жизнь моя

Вспоминаю дом любимый

У послушного станка

Коль домой нас отправлять

Мы и сами убежим

Нас удержит решетка

Полицай нас не устрашит

Лейся песня по байраку

Здравствуй милая семья

Мы вернемся из Германии

Паровозом № 2

Начинаю писать у  великий праздник день рождества.

25/12 1943 року в 5 часов вечера,суббота. В пятницю робили до обіду,прийшли з роботи,получили подарки по два куска пирога і одежка розкладена по номерах.Я получила штани.А у неділю з утра давали горбушку сухар і по куску пирога. У обід картопля з підливкою і по кусочку мяса, а у вечері суп капустяний і ковбаса.

Другий день рождіства,вечір,неділя. Коротенько описую другий день рождіства,як ми його провели.Встали у 9 часов утра,получили хліб,маргарин.Поснідали хто що мав.Я пожарила картошки з ковбасою,зварила хліба і сіла поснідала.Підійшов обід.Получили обід(картошку з підливкою,по кусочку мяса,пообідали.І так тягали хліб  кусками до вечора,який запасали та неїли днями до рождіства.На рождіство лопались.І так пройшов вечір,получили суп з бруквою і по куску ковбаси,повечеряли.А завтра вставай і йди на роботу,як і завжди в 6 часов.

Песня про нашу жизнь в Германии

Вот сижу на германской постели

Вспоминаю про мать и отца

И могучие ,злючие слёзы

Так и льются совсем без конца

Когда была ещё дома

Много было знакомых, друзей

А теперь про меня все забыли

У Германии жить одной веселей

Не век же мне быть у Германии

Соберутся друзья и попросят

Всю германскую жизнь рассказать

Разкажу ,посміюсь и заплачу

Кто то заплачет тоже со мной

Разойдутся друзья потихоньку

Покачают они головой

Долго плакать конечно не буду

Не дозволю я им же рыдать

Вип’ю стакан,полный стакан водки

Водкой легко горе забивать

Веселитесь друзья пейте водку

Жизнь даётся один только раз

Принесите гитару ,сыграйте

А германка послушает вас.

Будь щаслив для мене 1944 рік !1/1 1944 року в вечері в 9 часов 43 м.

В день Нового году дівчата гуляли в "разних” ігрів,і гавкали, і кричали, і визчали ,і штани скидали і з бачком по байраку бігали,танцювали і грали на гітару,вибивали плясовик.Сміху було повний байрак.День провели.У день капусту жарили,варили хто що мав і т.д.на кухні готовили суп як і завжди,по кусочку мяса у обід,а у вечорі по кусочку ковбаси.Ходили по пиво з Верою і Тиною Якименко.На дворі ішов перший сніг мокрий.Все ,кончила описувать.Коротенько писала в санітаріі.Сиділа присутня Шура Аліфонова,Фікторія (в кроваті)Тамара Рогоза і Катька Козир.

      Другий день ,неділя, небуло нічого особого.У день ішов дощ.Гуляли дівчата у лагері,танцювали,були голандці і поляки в лагері. Я ходила гулять по штрассе з Пашкою із Толя Сербін і Галя Соколенко.Прийшли в лагер,погуляли,за тим принесли вечерю,борщ и по куску ковбаси.Повечеряли.І с тим і полягали спать,а завтра треба вставать у 6 часов на роботу.На цьому кінець 2/1 1944 року.

Ульяна Каменская

ПЕСНЯ

Расцветали  яблони и груши

Колосилась яровая рожь

Уходила милая Катюша

Уходила наша молодежь

Уходили ,песню заводили

За Отчизну все мы в бой идем

И врага на дальней пограничной

Мы ударом мощным разобьём

Эх ты Гитлер ,Гитлер безголовый

С кем же ты затеял воевать

Знаем мы что будет бой жестокий

Но тебе победы не видать

Будешь знать как суть свиное рыло

Не спросясь хозяина страны

Вместо хлеба – пулей и снарядом

Угостят тебя его сыны.

Расцветайте яблони и груши

Колосися яровая рожь

К вам вернется милая Катюша

К вам вернется наша молодежь.

Кончаю писать в 8 ч.20м. ,вечер,день октября,неділя 7.11.1943р.  Писала в санітарії разом з Надею Вайленченко і Оля Новикова.

20/4 1944 року в четвер в 11 часов вечера про Великдень який відбувся за новим стилем 9 апреля.Дні пройшли празднічні хорошо.На дворі було сонячно,в недюлю і понеділок ходили гулять на стадіон дивитись як гуляли французи ,голандці і поляки і т.д. Давали ще в подарок по 300 грам пирошного.І так ,свято пройшло благополучно.У цю неділю до нас приходили з дівчат з одного села до нас Лида,Мария.

20/4 1944 року , в день іменин Адольф Г. День наш з Иляною Малу особень одзначився,кухарка нас так угостила ,що ми плакали,та так із цим начали продовжувать далі роботу бо нема й кому похваліться.Кончили мити посуду,прийшли в байрак,а тут переводчиця з "сімака” записувала нашу характеристику.На цьому кончаю писать бо вже десять минут одинадцятого. 11-10 буду лягать спать.Писала Уля ,20/4 1944 року в селі

DAHLBRUCK ,в четвер.

Ночь надвигается ,вагон шатается

И все уснули в нем,спокойным сном

Страна любимая, все удаляется

Едет в Германию наш ешелон

Прощайте улицы родного города

Прощайте девушки ,отец и мать

Еду в Германию на муки и голод

Еду в Германию я погибать

Они пусть помнят псы "освободители”

Для вас придет опять тревожный час

Когда в Берлин придут герои  соколы

Они расплатятся за всех за нас

Ночь надвигается ,вагон шатается

И в нем уснули все спокойным сном

Страна фашистская все удаляется

Едет на родину наш ешелон

Здравствуйте улицы родного города

Здравствуйте девушки ,отец и мать

Еду с Германии из мук и голода

Еду с Германии я к вам, опять.

 Ульяна Логвиновна Камянская     1945г.

Из писем  ,датированных периодом начала войны , отправлением людей на работу в Германию ,вырисовывается картина что люди некоторые ехали даже по собственному желанию.Наборы назывались...Были медкомиссии.Забирали от 16 до 35 лет. Неженатых и не замужних.Народ прознал это и многие стали жениться...Не отнять здесь плод пропаганды,как и естественное желание увидеть "цивилизацию" ,как писала в одном письме женщина ,я проехала "в электрычному трамвае". Земляки посещали друг друга  в лагерях.Было свободное перемещение ,если ты хорошо так сказать работаешь.Покупали пиво,получали какие то деньги даже за свой рабский труд. Но это не умаляет всех тягот и лишений конечно .В каждом лагере были свои  устои строгости.
Отрывок из письма."...я работаю на сортировке шпал.Ми щитаємось як жилізнодорожники а хліба нам дають 400 грам, на утро кофе, на обід суп з брюквою і підливка ,на ужин суп з брюквою і кусочек ковбаси або кусочек масла або сир і оце за два місяці раз дали мармаладу.....Ми всі їздили у Мюнхень сніг розчищать на жилізній дорозі ,то там веселіше було работать,бо там їсти возили з нашого лагеря,а кроме того ми ще там купляли у столові і суп і картошку жарену ,то очень було работат хорошо,бо ти сама знаеш як наїшся то робота не страшна."
" ... ти питаєш що нам даватимуть на Пасху,то я пишу що нічого .На перший день дали хлібину білу,солоденька біла,з ізюмом і кружку кофію,тіко не солодкого,кислого повірь подружко що правда,ну а наобід бодай і не писать і не казать,дали суп із самого зеленого салату,цибулі сушиної,і муки трохи,тирса а не мука,ой ми як прийшли на обід то ще не плакали, а після обід усі по комнатах як підняли плач.Повір подружко ,що сумно й страшно зробилось у нашій кімнаті,шість душ,Я стою дивлюсь на Схід дє сонце сходе на Україну, то так кричу криком..."

 Есть свидетельство того что немцы хитростью и коварством  угоняли молодежь в Германию позже... Вот строки из письма "... я із дому виїхала так що батьки не знали.Вийшла роботу на станцію робить в дєпо.Поробила я до 12 часов дня,а в 2 часа дня погрузили нас усю молодь ті що робили в дипі,і я тільки проїхала навізь казарму свою і кричала плакала ,а батьки ни знали ,що ,я вже виїхола  в Германію і ждали мене з роботи і не дождалися.Їм не вірилося що я в Германію поїхала.."
 В одном из писем из села в Германию описывается факт неприязни немцев к воровству."...Микита  став поліцаєм та щось украв.Німці забрали у нього форму і він відпрацьовував ціле літо на полі..."

   Так же в письмах прослеживаются жалобы что  посылки посылаемые из дома в Германию многие не доходят.Вся корреспонденция уходила из г.Никополь.Не случайность ли,но в  1942 году ,1 августа на базарной площади в г.Никополь (сейчас это возле памятника Б.Хмельницкому) был повешен Антипенко Никифор Леонтьевич 1908 г.р. . ,за хищения  посылок в почтовом отделении ст.Никополь.

P/S

В 2014 году вышла в свет книга посвященная Ульяне Камянской.."Розрiшить передати менi гарячий скучний привiт з далекого й нового краю Германii" ,издательство Майдан ,г.Харьков.

  В сборнике опубликованы письма Ульяны Камянской ,которая в 1942 г. была вывезена на принудительные работы в Германию из родной Никопольщины. Письма 1942-1943гг. были получены ею преимущественно от родственников, которые  остались в оккупированном селе Сорочино,корреспонденция 1944-1945 гг. получена от друзей и подруг Ульяны,которые находились в рабочих лагерях на территории Третьего Рейха.

https://www.youtube.com/watch?v=f_9zsrGueNw&list=UUwALNfmBX8f2XKt2xe4PMBA

жми сюда чтоб перейти в фотоальбом этого раздела